Smerfy (postacie fikcyjne)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Komiksy i książki obrazkowe
(11)
Proza
(4)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(13)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia w Kobylinie
(13)
Wypożyczalnia w Smolicach
(2)
Autor
Culliford Thierry
(9)
Mosiewicz-Szrejter Maria
(8)
Maddaleni Paolo
(6)
Dalena Antonello
(5)
Falzar
(5)
Pokaż więcej ...
Drory Diane
(4)
Falzar. Smerfy i świat emocji
(4)
Culliford Nine
(3)
Jost Alain
(3)
Mosiewicz Maria
(3)
Bednarek Justyna
(2)
Peyo
(2)
Cagniat Laurent
(1)
De Coninck Jeroen
(1)
Díaz Vizoso Miguel
(1)
Falzar (1961- ). Smerfy i świat emocji
(1)
Garray Pascal
(1)
Parthoens Luc
(1)
Peyo. Plac zabaw dla smerfów
(1)
Peyo. Pracuś
(1)
Peyo. Smerfolimpiada
(1)
Peyo. Wielkanoc u smerfów
(1)
Peyo. Wielkie malowanie
(1)
Peyo. Zabawa u Smerfów
(1)
Wolna-Nocoń Anna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
1901-2000
(2)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
6-8 lat
(15)
Dzieci
(14)
0-5 lat
(10)
Rodzice
(3)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
(12)
Literatura polska
(2)
Temat
Lektura szkolna
(708)
Kobieta
(612)
Bajka dla dzieci najmłodszych
(573)
Miłość
(324)
Rodzina
(309)
Smerfy (postacie fikcyjne)
(-)
Pokaż więcej ...
Polska
(291)
Przyjaźń
(266)
Powieść polska XX w.
(257)
Literatura faktu
(253)
Relacje międzyludzkie
(252)
Tajemnica
(240)
Powieść polska XXI w.
(220)
Powieść polska
(214)
Audiobook
(195)
Kryminał
(193)
Powieść norweska XX w.
(179)
II wojna światowa (1939-1945)
(173)
Powieść amerykańska XXI w.
(165)
Literatura polska
(159)
Druga wojna światowa
(147)
Historia Polski
(147)
Bajka dla dzieci
(146)
Rodzeństwo
(140)
Powieść amerykańska XXI w.
(135)
Powieść angielska XX w.
(135)
Powieść amerykańska
(132)
Powieść niemiecka XX w.
(132)
Powieść historyczna polska
(128)
Sekrety rodzinne
(128)
Małżeństwo
(127)
Poezja polska XX w.
(126)
Pamiętniki polskie
(125)
Powieść amerykańska XX w.
(125)
Trudne sytuacje życiowe
(125)
Powieść
(122)
Lektura szkolna z opracowaniem
(121)
Nastolatki
(117)
Relacja romantyczna
(114)
Język polski
(113)
Wybory życiowe
(113)
Zabójstwo
(110)
Śledztwo i dochodzenie
(106)
Uczucia
(105)
Zwierzęta
(103)
Żydzi
(103)
Opowiadanie polskie XX w.
(100)
Dziecko
(98)
Boże Narodzenie
(97)
Opowiadanie dziecięce
(96)
Powieść młodzieżowa polska XXI w.
(94)
Powieść młodzieżowa
(91)
Policjanci
(88)
Powieść angielska XX w.
(85)
Wielkopolska
(85)
Dzieci
(84)
Fantasy
(82)
Religia
(82)
Powieść angielska
(81)
Psy
(81)
Literatura
(79)
Poezja polska
(79)
Dziewczęta
(78)
Powieść angielska XXI w.
(77)
Wojsko
(77)
Psychologia
(72)
Podróże
(71)
Powieść młodzieżowa polska
(71)
Matki i córki
(70)
Poezja polska XIX w.
(70)
Thriller
(70)
Romans
(68)
Język angielski
(65)
Geografia Polski
(64)
Medycyna
(64)
Osoby zaginione
(63)
Wychowanie w rodzinie
(63)
Bajka edukacyjna dla dzieci najmłodszych
(62)
Wychowanie
(62)
Powieść polska XXI w.
(61)
Przestępczość zorganizowana
(61)
Wakacje
(61)
Fantasy dla młodzieży
(60)
Arystokracja
(59)
Filozofia
(59)
Historia
(59)
Prywatni detektywi
(59)
Historia świata
(58)
Książki mówione
(58)
Opowiadanie polskie
(58)
Życie codzienne
(58)
Opowiadanie dziecięce polskie XXI w.
(55)
Opracowanie BN
(55)
Ojcowie i córki
(54)
Polacy za granicą
(53)
PRL
(52)
Publicystyka polska
(52)
Uprowadzenie
(52)
Magia
(51)
Powieść kryminalna angielska
(51)
Uczniowie
(51)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Komiks
(11)
Broszura
(9)
Opowiadania i nowele
(4)
Antologia
(1)
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
(1)
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wielki bal Smerfetki / Justyna Bednarek. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2018. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 1, Składam Słowa)
(Edukacyjny Egmont)
(Smerfy)
Autor
Bednarek Justyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Zabawa taneczna
Gatunek
Opowiadania i nowele
W wiosce smerfów wszyscy przygotowują się na bal, będą tańce i konkurs na najlepszy kostium. Krawiec szyje suknię dla Smerfetki, a Amant konstruuje niezwykły pojazd dla „Damy Roku”. Zapowiada się wielkie wydarzenie. Tylko czy wszystko pójdzie zgodnie z planem? Wyrusz do wioski Smerfów i rozpocznij naukę czytania ze swoimi ulubionymi bohaterami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Smolicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki bal Smerfetki / Justyna Bednarek. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2018. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 1, Składam Słowa)
(Edukacyjny Egmont)
(Smerfy)
Autor
Bednarek Justyna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Zabawa taneczna
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerf, który był niecierpliwy / scenariusz Falzar i Thierry Culliford ; rysunki Antonello Dalena ; kolory Paolo Maddaleni ; [porady psychologiczne: Diane Drory ; tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2022. - 29, [11] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Smerfy i świat emocji / Falzar, Thierry Culliford ; 7)
(Klub Świata Komiksu ; album 2299)
Autor
Falzar Culliford Thierry Dalena Antonello Maddaleni Paolo Drory Diane Mosiewicz Maria Falzar. Smerfy i świat emocji ;
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Niecierpliwość Emocje Uczucia
Gatunek
Broszura Komiks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerf, który ciągle kłamał / scenariusz Falzar i Thierry Culliford ; rysunki Antonello Dalena ; kolory Paolo Maddaleni ; [porady psychologiczne: Diane Drory ; tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2022. - 29, [11] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Smerfy i świat emocji / Falzar, Thierry Culliford ; 6)
(Klub Świata Komiksu ; album 2298)
Autor
Falzar Culliford Thierry Dalena Antonello Maddaleni Paolo Drory Diane Mosiewicz Maria Falzar (1961- ). Smerfy i świat emocji ;
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Kłamstwo Emocje Uczucia
Gatunek
Broszura Komiks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerf, który czuł się odrzucony / scenariusz Falzar i Thierry Culliford ; rysunki Antonello Dalena ; kolory Paolo Maddaleni ; [porady psychologiczne: Diane Drory ; tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2022. - 28, [12] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 2545)
(Smerfy i Świat Emocji ; 10)
Autor
Falzar. Culliford Thierry. Dalena Antonello. Maddaleni Paolo. Mosiewicz Maria. Falzar. Smerfy i świat emocji
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat Rodzice
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Uczucia
Gatunek
Komiks
Dziedzina i ujęcie
Psychologia
Komiks. Dziesiąty tom serii o Smerfach, która ma pomagać najmłodszym czytelnikom w przezwyciężeniu swoich lęków. Każdy album jest uzupełniony wskazówkami dla dzieci i ich rodziców, jak radzić sobie z kłopotami emocjonalnymi. Słabeuszek to miły i uczynny Smerf, który chce uczestniczyć we wszystkich grach i zabawach przyjaciół. Niestety, nie jest ani szybki, ani silny, ani zwinny. Nie umie się też obronić przed żartami, które stroją sobie z niego koledzy. Czy ta przykra sytuacja będzie musiała trwać wiecznie?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerf, który miał dość pożyczania swoich rzeczy / scenariusz Falzar i Thierry Culliford ; rysunki Antonello Dalena ; kolory Paolo Maddaleni ; [porady psychologiczne: Diane Drory ; tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont Sp. z o.o., 2023. - 29, [11] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Smerfy i świat emocji / Falzar, Thierry Culliford ; 12)
(Klub Świata Komiksu ; album 2748)
Autor
Falzar Culliford Thierry Dalena Antonello Maddaleni Paolo Drory Diane Mosiewicz-Szrejter Maria Falzar. Smerfy i świat emocji ;
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Rodzice
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Dzielenie się Narzędzia Uczucia
Gatunek
Broszura Komiks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerf, który nie był miły / scenariusz Falzar i Thierry Culliford ; rysunki Antonello Dalena ; kolory Paolo Maddaleni ; [porady psychologiczne: Diane Drory ; tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2023. - 29, [11] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Smerfy i świat emocji / Falzar, Thierry Culliford ; 11)
(Klub Świata Komiksu ; album 2724)
Autor
Falzar Culliford Thierry Dalena Antonello Maddaleni Paolo Drory Diane Mosiewicz-Szrejter Maria Falzar. Smerfy i świat emocji ;
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Rodzice
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Egocentryzm Egoizm Postawy Uczucia
Gatunek
Broszura Komiks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfolicjanci / scenariusz Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki Jeroen de Coninck ; kolory Nine Culliford ; tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont, 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 2858)
(Przygody Smerfów)
Autor
Jost Alain. Culliford Thierry. De Coninck Jeroen. Culliford Nine. Mosiewicz-Szrejter Maria.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Policja
Gatunek
Komiks
Kolejny tom wesołej i mądrej opowieści o Smerfach, niebieskich istotach z zaczarowanego lasu. Smerfy są miłe i spokojne, ale kiedy już się o coś między sobą pokłócą, to nie odpuszczą! A wszystkie konflikty musi łagodzić mądry Papa Smerf... Pewnego dnia ma tego serdecznie dość i postanawia ułożyć kodeks zasad życia w wiosce Smerfów, aby wreszcie zapanował spokój. Przestrzegania zarządzeń mają pilnować smerfolicjanci. Ale czy to na pewno dobry pomysł? [nota wydawcy].
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfy i dzieci / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Miguel Díaz Vizoso ; kolory: Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 2772)
(Przygody Smerfów)
Autor
Jost Alain. Culliford Thierry. Díaz Vizoso Miguel. Culliford Nine. Mosiewicz-Szrejter Maria.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Dzieci Kopalnie soli Sieroty Wyprawy i ekspedycje
Gatunek
Broszura Komiks
Nowa przygoda słynnych Smerfów, niezwykłych istot z zaczarowanego lasu. Smerfom kończy się zapas soli, muszą więc wybrać się do odległej kopalni, gdzie od wieków wydobywają tę przyprawę. Tak zaczyna się seria niesamowitych zdarzeń, podczas których niebieskie skrzaty trafią do miasta, wylądują w lochu i wyjaśnią tajemnicę sprzed lat. Jak zakończy się niebezpieczna wyprawa Smerfów do świata ludzi?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfy i złote drzewo / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Pascal Garray ; kolory: © Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 2685)
(Przygody Smerfów)
Autor
Jost Alain Culliford Thierry Garray Pascal Culliford Nine Mosiewicz-Szrejter Maria
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Gargamel (postać fikcyjna) Smerfy (postacie fikcyjne) Podróże Przesądy Wiosna
Gatunek
Broszura Komiks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kij Wierzby / scenariusz: Luc Parthoens i Thierry Culliford ; rysunki: Laurent Cagniat ; kolory: Paolo Maddaleni ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 2521)
(Przygody Smerfów)
(Smerfy i wioska dziewczyn)
Autor
Parthoens Luc Culliford Thierry Cagniat Laurent Maddaleni Paolo Mosiewicz-Szrejter Maria
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Dziewczęta Rośliny Wodolecznictwo Źródła (hydrologia)
Gatunek
Broszura Komiks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfuś / [scenariusz i rysunki: Peyo ; tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont, 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 1356)
(Przygody Smerfów)
Autor
Peyo Mosiewicz-Szrejter Maria Peyo. Pracuś Peyo. Wielkie malowanie Peyo. Zabawa u Smerfów
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne)
Gatunek
Broszura Komiks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy historie o Smerfach : Smerfolimpiada, Wielkanoc u Smerfów, Plac zabaw dla Smerfów / [scenariusz i rysunki: Peyo ; tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 1310)
(Przygody Smerfów)
Autor
Peyo Peyo. Plac zabaw dla smerfów Peyo. Smerfolimpiada Peyo. Wielkanoc u smerfów Mosiewicz-Szrejter Maria
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne)
Gatunek
Broszura Komiks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje bajeczki o smerfach / [tłumaczenie Anna Wolna]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 126, [2] strony : ilustracje ; 17 cm.
(Smerfy)
Autor
Wolna-Nocoń Anna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne)
Gatunek
Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Smolicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nowa kolekcja bajek : nowe przygody / Peyo Creations. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2022. - 122, [6] stron : ilustracje ; 23 cm.
(Smerfy)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne)
Gatunek
Antologia Opowiadania i nowele
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia w Kobylinie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej